Translation of the song lyrics Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs) - Лайма Вайкуле

Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs) (original)

Negribas vairāk nekā
Negribas raudāt un smiet
Vienīgi mēness šai naktī
Iezogas manī un dzied
Negribas vairāk nekā
Negribas klusēt un kliegt
Vienīgi mēnesim šoreiz
Nespēju atteikt vai liegt
Pārāk maz un pārāk daudz
Vienā dienā pasacīts
Pārāk vilinoši salds
Mēness gaisma mani liec
Negribas vairāk nekā
Negribas iesākt un beigt
Pēdējo reizi līdz rītam
Vienīgi varu jums teikt
Negribas vairāk nekā…

Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs) (translation)

Don't want more than
Don't want to cry and laugh
Only the moon tonight
He steals me and sings
Don't want more than
Don't want to keep quiet and shout
Only for a month this time
I cannot refuse or deny
Too little and too much
Told one day
Too temptingly sweet
The moonlight makes me
Don't want more than
Don't want to start and end
Last time until morning
I can only tell you
Don't want more than…