Translation of the song lyrics Meitenei - Лайма Вайкуле

Meitenei (original)

Neskatieties lejā, saule augšā mirdz
Kā var rīta vējā rāmi pukstēt sirds
Ja tev labi neiet, nāc un lēkā līdz
Dzīve ātri paiet, nakts un atkal rīts
Lai pie rāmja skatās, lai jau viņiem tiek
Dzīvē jau tā pat nekas nenotiek
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…
Bulvāros un ielās ļaužu ir tik daudz
Limuzīnā lielā dzīve šodien brauc
Visi vārti vaļā, šodien smaida viss
Zālīte ir zaļa, zilas debesis
Televizors raustās, ziņo radio
Lai jau viņi bļaustās, nāc un uzdejo
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Meitenei (translation)

Don't look down, the sun at the top shines
How can the heart beat the frame in the morning wind
If you're not doing well, come and jump
Life goes by quickly, night and morning again
Let them look at the frame, let them already be
Nothing happens in life
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…
There are so many people on the boulevards and streets
The big life in a limousine is driving today
All the gates open, everything is smiling today
The grass is a green, blue sky
The TV twitches, the radio reports
Let them already shout and come and dance
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…