Translation of the song lyrics Lietus Pļava - Лайма Вайкуле

Lietus Pļava (original)

Man ir jāizbrien šī lietus pļava
Savādāk jau dzīvē nevedas
Viena dzīvībiņa, katram sava
Īsā zelta diegā karājas
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Man ir jāizbrien šī ziedu pļava
Citu ceļu kājas nemāk iet
Viena cerībiņa, katram sava
Baltā akācijas ziedā zied
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Tu zini, zini, zini
Mini, mini, mini
Kāpēc mani sapņi pļavās klīst
Tu zini, zini, zini
Manas domas mini
Tev šis neprātīgais lietus līst

Lietus Pļava (translation)

I have to sweep this rain meadow
They don't live otherwise
One life, each with its own
Hanging on a short gold thread
Its my sadness and pain
My heart and my mind
It's raining and the wind is blowing my tears
Never, never, never, never
No rain, it rained
Never, never, never, never
No rain, it rained
I have to grow this flower meadow
The legs of other paths cannot be walked
One hope, one for each
Blooms in a white acacia flower
Its my sadness and pain
My heart and my mind
It's raining and the wind is blowing my tears
You know, you know, you know
Mini, mini, mini
Why do my dreams wander in the meadows
You know, you know, you know
My thoughts are mini
It's raining in this crazy rain