Song information On this page you can find the lyrics of the song Kapteinis, artist - Лайма Вайкуле. Album song Dienas, in the genre Иностранный рокDate of issue: 31.12.1998
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Kapteinis(original) |
| Man nav vērts tevi iet atkal meklēt |
| Un nav vērts man tev solīt nekā |
| Varu gaidīt un gaidīt, un gaidīt |
| Dzīvi dzīvojot tikai — kaut kā |
| Vientulīgi dzied mēness aiz loga |
| Tālumā kaut kur nozvana zvans |
| Atkal pamostos viena no rīta |
| Kur gan esi tu, kapteini mans |
| Pret vēju, vēju, vēju |
| Pret vēju laiva skrien |
| Es eju, eju, eju |
| Bez tevis, kā arvien |
| Pret vēju, vēju, vēju |
| Dzied kuģa lielais zvans |
| Es eju, eju, eju |
| Bez tevis, mīļais mans |
| Zinu, tu esi tur, kur tev jābūt |
| Tur ir viss, kas vien pasaulē ir |
| Port-Aprensā, tāpatās kā Rīgā |
| Tā ir jūra, kas atkal mūs šķir |
| Un, vienalga, vai saule vai lietus |
| Agrā rītā vai pusnaktī jau |
| Grūti mīlēt pār deviņām jūrām |
| Mīlēt cilvēku, kura šeit nav |
| (translation) |
| I'm not worth looking for you again |
| And it's not worth me promising you anything |
| I can wait and wait and wait |
| Living life only - somehow |
| The moon sings alone behind the window |
| There is a call somewhere in the distance |
| I wake up again one morning |
| Wherever you are, Captain Mine |
| Against the wind, the wind, the wind |
| The boat is running against the wind |
| I go, I go, I go |
| Without you, as always |
| Against the wind, the wind, the wind |
| The ship's big bell sings |
| I go, I go, I go |
| Without you, my dear |
| I know you're where you need to be |
| There is everything in the world |
| In Port-Aprens, just like in Riga |
| It is the sea that separates us again |
| And, whether sun or rain |
| Early morning or midnight already |
| It's hard to love over nine seas |
| To love a person who is not here |