| Ances romance (original) | Ances romance (translation) |
|---|---|
| Kā vientulīgi vēji kauc | How lonely winds howl |
| Kā vilki kauc! | How wolves howl! |
| Nāc, mīļais, mani vārdā sauc | Come, my name, call me |
| Nāc mani sauc! | Come call me! |
| Tik saldi zied, kā vasara, vasara | It blooms as sweetly as summer, summer |
| Mūsu vasara | Our summer |
| Nu lapas krīt, kā asaras, asaras | Well the leaves fall like tears, tears |
| Manas asaras | My tears |
| Kā vientulīgas sievas raud | How lonely wives cry |
| Kā akmens raud | How a stone cries |
| Nāc, mīļais, mani atkal skaut | Come on, darling, scout me again |
| Nāc, mani skaut | Come on, scout me |
| Tik saldi zied, kā vasara, vasara | It blooms as sweetly as summer, summer |
| Mūsu vasara | Our summer |
| Nu lapas krīt, kā asaras, asaras | Well the leaves fall like tears, tears |
| Manas asaras | My tears |
