| Огромный город прищурил глаз,
| The huge city squinted its eyes,
|
| Раскрыл объятья в вечерний час,
| Opened his arms in the evening hour,
|
| Открой все двери, вдруг повезёт,
| Open all the doors, suddenly lucky
|
| За ними фига или джек-пот.
| Behind them is a fig or a jackpot.
|
| И без потерь здесь не пройти,
| And you can't pass here without loss,
|
| Выломать дверь, как не крути,
| Break down the door, no matter how you twist it,
|
| Ты только верь.
| You only believe.
|
| Что всё впереди тра-ла-ла-ла-ла,
| That everything is ahead tra-la-la-la-la,
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Пусть кошка вертит своим хвостом,
| Let the cat wag its tail
|
| Сначала в дамки, в постель потом.
| First in ladies, then in bed.
|
| Поймай удачу и при как танк,
| Get lucky and like a tank
|
| Последней сдачей сорви свой банк.
| Break your bank with the last change.
|
| И без потерь здесь не пройти,
| And you can't pass here without loss,
|
| Выломать дверь, как не крути,
| Break down the door, no matter how you twist it,
|
| Ты только верь.
| You only believe.
|
| Что всё впереди тра-ла-ла-ла-ла,
| That everything is ahead tra-la-la-la-la,
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| И солнце светит, мир справедлив,
| And the sun is shining, the world is fair,
|
| Но кто-то мёртвый, а кто-то жив.
| But someone is dead, and someone is alive.
|
| И без потерь здесь не пройти,
| And you can't pass here without loss,
|
| Выломать дверь, как не крути,
| Break down the door, no matter how you twist it,
|
| Ты только верь.
| You only believe.
|
| Что всё впереди тра-ла-ла-ла-ла,
| That everything is ahead tra-la-la-la-la,
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, тра-ла-ла-ла-ла.
| Everything is ahead, tra-la-la-la-la.
|
| Всё впереди, всё впереди.
| Everything is ahead, everything is ahead.
|
| Всё впереди. | Everything is ahead. |