Translation of the song lyrics Время проститься - Крылья Осени

Время проститься (original)

Ночь, голоса, города и шестая суши,
Сотни дорог в никуда и никто не нужен.
Наша любовь всё сильней от депрессий мира,
Чую весну, так скорей рвать пласты эфира,
Знай, что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Через вселенную, прочь от агрессий наций,
В поисках новых миров и цивилизаций,
Грустно посмотрит нам вслед и вздохнёт планета,
Наша любовь нас несёт будто бы ракета,
Так что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
В небо корабли, в небо корабли.
В небо корабли от Земли.

(translation)

Night, voices, cities and the sixth land,
Hundreds of roads to nowhere and no one is needed.
Our love is stronger from the depressions of the world,
I feel spring, so quickly tear the layers of ether,
Know what now.
Time to say goodbye and return
Into the night cradle
A wounded bird knocks on the windows
Desperate April.
We do not forgive, but we leave
Moorings of the whole Earth,
Into the dark sky we direct
Weary ships.
Through the universe, away from the aggressions of nations,
In search of new worlds and civilizations,
The planet will sadly look after us and sigh,
Our love carries us like a rocket,
So now.
Time to say goodbye and return
Into the night cradle
A wounded bird knocks on the windows
Desperate April.
We do not forgive, but we leave
Moorings of the whole Earth,
Into the dark sky we direct
Weary ships.
Time to say goodbye and return
Into the night cradle
A wounded bird knocks on the windows
Desperate April.
We do not forgive, but we leave
Moorings of the whole Earth,
Into the dark sky we direct
Weary ships.
Ships to the sky, ships to the sky.
Ships from the Earth to the sky.