| Вторые сутки без сна,
| Second day without sleep
|
| Кипит родная страна
| Boiling home country
|
| И хлещет водку с утра,
| And sips vodka in the morning,
|
| Забыв про завтра, вчера.
| Forget about tomorrow, yesterday.
|
| Гуляет вволю попса,
| Pop music walks freely
|
| Борьбы ценней колбаса,
| The fight is more valuable than sausage,
|
| Устроить лучше всем пир,
| Make a better feast for everyone
|
| Чем перевёртывать мир.
| How to turn the world upside down.
|
| Кичатся яппи баблом,
| Yuppies boast of loot,
|
| Спасенье честных дурдом,
| Salvation of the honest madhouse,
|
| Быть лучше там на горшке,
| It's better to be there on the potty
|
| Лежать чем с пулей в башке.
| Lie down than with a bullet in your head.
|
| Воодушевлённый народ
| Inspired people
|
| По караокам поёт,
| Sings on karaoke
|
| Ему сказало ТВ,
| TV told him
|
| Что он всё лучше живёт.
| That he lives better.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рифы на взвод,
| La-lai-la-lai-la, reefs to the platoon,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, вечный полёт.
| La-lai-la-lai-la, eternal flight.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рвётся, дыша,
| La-lai-la-lai-la, tearing, breathing,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, птица-душа.
| La-lai-la-lai-la, soul bird.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Sing, beautiful, sing, freedom is with you,
|
| Не кланяйся вождям,
| Don't bow to the leaders
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Sing, beautiful, sing, no lights out
|
| Забитым площадям.
| Clogged areas.
|
| Система взяток, ворья,
| The system of bribes, thieves,
|
| Приоритета рубля,
| ruble priority,
|
| Над непонятной душой
| Over an incomprehensible soul
|
| Запруда Бэх на Тверской.
| Beh dam on Tverskaya.
|
| Взять пожирнее кусок,
| Take a fatter piece
|
| И обеспечен сынок,
| And the son is provided
|
| А связей у кого нет,
| And who has no connections,
|
| Купи в столовой обед.
| Buy lunch at the canteen.
|
| Потом Майями, Тайланд,
| Then Miami, Thailand,
|
| Успешных супер-десант,
| Successful super-landing,
|
| Порнографический приз
| pornographic prize
|
| Там гарантирует бриз.
| There guarantees a breeze.
|
| Мир потребленья, вперёд,
| World of consumption, go ahead
|
| Гуляй, заблудший народ,
| Walk, misguided people,
|
| И место даже в раю
| And a place even in paradise
|
| Я подкоплю и куплю.
| I'll save up and buy.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рифы на взвод,
| La-lai-la-lai-la, reefs to the platoon,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, вечный полёт.
| La-lai-la-lai-la, eternal flight.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рвётся, дыша,
| La-lai-la-lai-la, tearing, breathing,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, птица-душа.
| La-lai-la-lai-la, soul bird.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Sing, beautiful, sing, freedom is with you,
|
| Не кланяйся вождям,
| Don't bow to the leaders
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Sing, beautiful, sing, no lights out
|
| Забитым площадям.
| Clogged areas.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Sing, beautiful, sing, freedom is with you,
|
| Не кланяйся вождям,
| Don't bow to the leaders
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Sing, beautiful, sing, no lights out
|
| Забитым площадям.
| Clogged areas.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Sing, beautiful, sing, freedom is with you,
|
| Не кланяйся вождям,
| Don't bow to the leaders
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Sing, beautiful, sing, no lights out
|
| Забитым площадям. | Clogged areas. |