Translation of the song lyrics Nie gesagt - Klan, Mia.

Nie gesagt (original)

Für einander bestimmt
Nicht die Ersten, nicht die Letzten
Nicht die Schönsten, nicht die Besten
«Mein Kind» hast du mich oft genannt
Und geahnt dass meine Spiele dich am Ende doch verletzen
Mein Verlangen ist oft ganz frei gegangen
Ohne Zukunft, ohne Zwang
Ohne Nähe, ohne nacht
Dein Verstand
Zwischen Zärtlichkeit und Angst
Zwischen Nähe und Distanz
Ist in Eifersucht gefangen*
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Ist es das, so ist es*
Einfach losgerannt
Haben getanzt im Morgengrauen
Haben versucht uns zu vertrauen
Wir waren
Voll von Gift und Rausch
Von «Ja, das will ich auch»
Und plötzlich wacht man auf**
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Jetzt ist es das, was uns zerreißt
Und es ist klar als ob wir Tinte wären
Dass die Schuld dazwischen liegt*
Wir waren mal eins, jetzt sind wir nur noch scherben
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt

Nie gesagt (translation)

destined for each other
Not the first, not the last
Not the prettiest, not the best
"My child" you have often called me
And suspected that my games will hurt you in the end
My desire has often gone quite freely
Without a future, without compulsion
Without closeness, without night
your mind
Between tenderness and fear
Between closeness and distance
Is caught in jealousy*
You never told me what being faithful means to you
I never told you what love means to me
Is that it, that's it*
Just ran
Dancing at dawn
Tried to trust us
We were
Full of poison and intoxication
From "Yes, I want that too"
And suddenly you wake up**
I never told you what being free means to me
You never told me what being faithful means to you
I never told you what love means to me
Now that's what tears us apart
And it's clear as if we were ink
That the guilt lies in between
We used to be one, now we're just broken pieces
I never told you what being free means to me
You never told me what being faithful means to you
I never told you what love means to me