Translation of the song lyrics Nein! Nein! Nein! - Mia.

Nein! Nein! Nein! (original)

Wer hat dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Ich dachte erst, das wär ein Scherz
Jetzt sagst du, dass du das schon immer wolltest
Das kann nicht sein, ist das dein Ernst?
Jetzt mach mal ruhig, lass uns reden
Ich bin doch immer für dich da
Ich weiss, wir finden eine Lösung, die uns beiden gefällt
Und seh’n dann weiter nächstes Jahr
Was habe ich nur falsch gemacht?
Warum tust du mir das an?
Du hast nur an dich gedacht
Du hast nur an dich gedacht
Nein!
Nein!
Nein!
Das ist nicht gut für dich
Nein!
Nein!
Nein!
Denn das gefällt mir nicht
Nein!
Nein!
Nein!
Ich wiederhole mich
Nein!
Nein!
Nein!
Tu' mir das nicht an
Ist dir klar, was das für mich bedeutet?
Hast du dir das mal überlegt?
Wenn du das machst, sind wir getrennte Leute
Du bist ja völlig überdreht

(translation)

Who put that flea in your ear?
At first I thought it was a joke
Now you say you've always wanted this
That can't be, are you serious?
Now calm down, let's talk
I'm always there for you
I know we'll find a solution that we both like
And then see next year
What did I do wrong?
Why are you doing this to me?
You only thought of yourself
You only thought of yourself
No!
No!
No!
That is not good for you
No!
No!
No!
Because I don't like that
No!
No!
No!
I repeat myself
No!
No!
No!
Do not do that to me
Do you realize what this means to me?
Have you thought about that?
If you do that, we're separate people
You're completely over the moon