| Brüchiges Eis (original) | Brüchiges Eis (translation) |
|---|---|
| Warum muss ich dich so sehen? | Why do I have to see you like this? |
| Ein blasser Schattenriss | A faint silhouette |
| Weißt du eigentlich, wenn du willst | Actually, you know, if you want |
| Reicht ein einziges Wort von dir | A single word from you is enough |
| Und du erfüllst sofort jeden Raum | And you immediately fill every room |
| Und wenn dann noch deine Stimme bricht | And if your voice breaks |
| Wie brüchiges Eis | Like brittle ice |
| Dann passiert nur noch eins | Then only one thing happens |
| Ich breche mit ein | I'm breaking in |
| Jedes Gespräch mit dir | every conversation with you |
| Knallhart wie ein Testlauf | Tough as a test run |
| Du wiederholst dich immer zu | You keep repeating yourself |
| Immer zu; | Always to; |
| und bleibst bei nein | and stick to no |
| Du argumentierst mit einer Hand | You argue with one hand |
| Die andere sucht und findet, eine Zigarette | The other searches and finds a cigarette |
| Und du erklärst mir, warum du weg willst, weg | And you explain to me why you want to go, go |
| Und ich hör' zu | And I'm listening |
| Und ich geh mit dir mit | And I'm going with you |
| Auf brüchiges Eis | On brittle ice |
| Auf brüchiges Eis | On brittle ice |
| Ich geh mit | I go with |
| Und breche mit ein | And break in |
