Translation of the song lyrics Rien ne va plus - Mia.

Rien ne va plus (original)

Ich will beten, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Ich will hoffen, auch wenn ich nicht weiß, worauf
Ich will jetzt nur nicht allein sein
Ich will, ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich weiß, dass es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun
Ich werd reden und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten, auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien, nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen, warum lässt du mich allein
Die Zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und nur dein Atem geht
Und du kannst nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Wir hatten so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
(Die Zeit, die verrinnt)
Du und ich wir hatten so viel, so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)

Rien ne va plus (translation)

I want to pray even if I don't know what to say
I want to hope, even if I don't know what for
I just don't want to be alone right now
I want, yes I want
Just not alone
Even though I know it's true
It's not meant to be
The time would have to be now
The world should now
My breath wants to stand still
But time remains
The world stays
And my breath stays too
And there's nothing more I can do
I'll talk and forget what I want to say
I'll give myself away, even if I don't know with what
Just don't scream out loud, just don't be yourself
I just can't see why you leave me alone
The time would have to be now
The world should now
My breath wants to stand still
But time remains
The world stays
And only your breath goes
And there's nothing more you can do
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
We had so much planned
(Rien ne va plus)
Nothing works anymore
(The time that flies)
You and I had so much, so much to do
(Rien ne va plus)
Nothing works anymore
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)