| Es ist sechs tage her, da traf ich diese frau
| It's been six days since I met this woman
|
| Ihre tricks waren verblüffend, sie faszinierte mich sehr
| Her tricks were amazing, she fascinated me a lot
|
| Sie nahm mich bei der hand, ging mit mir bis zum rand
| She took me by the hand, walked me to the edge
|
| Ließ mich gehen und verschwand und ich wollt hinter ihr her
| Let me go and disappeared and I wanted to go after her
|
| Seit dieser nacht, glaub mir seit dieser nacht
| Since that night, believe me since that night
|
| Seh ich mir mann und frau, frau und mann
| I see man and woman, woman and man
|
| Mit ganz anderen augen an
| With completely different eyes
|
| So nah, wie sie, kam mir noch keine frau
| No woman has ever come as close to me as she does
|
| Sie zog mich an und zwang mich zu tun, was ich mich sonst nicht trau
| She dressed me and forced me to do what I don't usually dare to do
|
| So nah wir ihr, kam ich noch keiner frau
| I've never come as close as her to a woman
|
| So lang es schmeckt, ob mann, ob frau, will ich mich alles trauen
| As long as it tastes good, man or woman, I want to dare anything
|
| Das nächste, dass ich weiß, sie steht vor meiner tür
| The next thing I know, she's at my door
|
| Holt mich ab, nimmt mich mit und zeigt mir, wo es ihr gefällt
| Pick me up, take me and show me where she likes it
|
| Wir tasten uns voran, ich lerne schnell und fang an zu verstehen
| We feel our way forward, I learn quickly and begin to understand
|
| Und verlang, was uns beiden gefällt
| And demand what we both like
|
| Seit dieser nacht, glaub mir seit dieser nacht
| Since that night, believe me since that night
|
| Seh ich mir mann und frau, frau und mann
| I see man and woman, woman and man
|
| Ganz anders nachgedacht | Thinking differently |