Translation of the song lyrics Der Einzige - Mia.

Der Einzige (original)

Du bist ein Sternen-Schiff.
Das mich umkreist.
Ich seh dich blinken, Babe.
Aus der Distanz.
Zoomst du dich ran.
Du bist wohl gerad' zugriegen, Babe.
It’s really too bad.
Too bad.
It’s really too bad.
Too bad.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Du bist nicht der Einzige.
Du bist nicht der Einzige.
Meine Kontrollstation gibt das Signal.
Zum kollidieren, Babe.
Dein Scannerblick.
Scannt mich.
Und zieht mich ganz aus, Babe.
— bis auf die Gänsehaut
It’s really too bad.
Du bist nicht der Einzige.
Too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Du bist nicht der Einzige.
Du bist nicht der Einzige.
Willst du es wirklich wissen?

(translation)

You are a Starship.
that circles me.
I see you blink babe
From a distance.
Are you zooming in.
You just got your hands on it, babe.
It's really too bad.
Too bad.
It's really too bad.
Too bad.
Come take a step out of your daydream.
And go with me into my night.
Come take a step out of your daydream.
You are not the only one.
You are not the only one.
My control station gives the signal.
To collide, babe.
Your scanner gaze.
scans me
And undress me all babe
— up to the goosebumps
It's really too bad.
You are not the only one.
Too bad.
You are not the only one.
It's really too, too bad.
You're not the only one, too bad.
You are not the only one.
It's really too, too bad.
You're not the only one, too bad.
You are not the only one.
It's really too, too bad.
You're not the only one, too bad.
You are not the only one.
Come take a step out of your daydream.
And go with me into my night.
Come take a step out of your daydream.
You are not the only one.
You are not the only one.
Do you really want to know?