Translation of the song lyrics Dinge, die man nicht sieht - Klan

Dinge, die man nicht sieht (original)

Wenn sie träumt, träumt sie manchmal vom Meer
Mehr so zu sein wie sie es träumt
Denn wenn sie so läuft, schaut ihr niemand hinterher
Und auch die Schule fällt ihr schwer
Und ins Schwimmbad kommt sie lieber nicht mehr mit
Das hat ihr noch niemals Spaß gemacht
Doch wenn du willst kannst du mit ihr den Tag verbringen
Du wirst lachen wenn sie lacht
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Und sie ist klug, mit dem Herzen ist sie klug
Sie sieht es nicht so kompliziert
Und wenn sie zuhört dann hört sie dir wirklich zu
Und ist einfach nur bei dir
Und ich mag wie sie singt und wie sie strahlt
Dabei trifft sie keinen Ton
Denn sie ist nicht mal nah dran am Ideal
Wer ist das schon
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Ich seh dich so wie du dich nie im Spiegel siehst
Ich seh das Meer und es ist tief
Ich seh dich so wie du dich selber niemals siehst
Ich hoff, dass du dich auch so liebst
Du wirst geliebt
Für Dinge die man nicht sieht

(translation)

When she dreams, she sometimes dreams of the sea
To be more like she dreams
Because when she walks like this, no one looks after her
And school is difficult for her
And she prefers not to come to the swimming pool anymore
She's never enjoyed that
But if you want, you can spend the day with her
You will laugh when she laughs
She hasn't achieved much
Is not a winner this time
It's not easy for her
She's not a genius
She doesn't have an Instagram profile
It's not easy
But she is loved
For things you can't see
And she's smart, she's smart with her heart
She doesn't see it as complicated
And when she listens, she really listens to you
And is just with you
And I like how she sings and how she shines
She doesn't make a sound
Because it's not even close to the ideal
Who is that?
She hasn't achieved much
Is not a winner this time
It's not easy for her
She's not a genius
She doesn't have an Instagram profile
It's not easy
But she is loved
For things you can't see
I see you as you never see yourself in the mirror
I see the sea and it's deep
I see you as you never see yourself
I hope you love yourself like that too
You are loved
For things you can't see