Translation of the song lyrics Rot Blau Grün - Klan

Rot Blau Grün (original)

Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich
Die Latenz, die uns trennt
Anderthalb Sekunden, ich will zu dir renn’n
Deine kleinsten Teile leuchten rot, blau, grün
Jeder ist alleine, aber wir werden es überspiel'n
Und nach einer Weile werde ich es nicht mehr spür'n
Dass es meine Sinne seziert
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Hey)
Und die Angst, dass sie bleibt
Die Distanz, die uns langsam zerreißt
Dass es geht, ohne uns
Maschinen laufen weiter, auch wenn alles streikt
Dass wir uns’ren Körper nicht berühr'n, nur seh’n
Dass wir die Gedanken alle lesen, aber nie versteh’n
Dass sich alle Farben trenn’n, wie man sie vermischt
Rot, blau und grün
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Kann dein’n Duft nicht seh’n)
(Kann dein’n Duft nicht spür'n)
(Hinter dem Bildschirm berührt, oh)
Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich

Rot Blau Grün (translation)

You are there, aren't you?
Your face, I'm waiting here for you
The latency that separates us
One and a half seconds, I want to run to you
Your smallest parts glow red, blue, green
Everyone is alone, but we will cover it up
And after a while I won't feel it anymore
That it dissects my senses
Can't see your scent
Can't hear your skin
Can't feel your kiss
Touched behind the screen, oh
(hey)
And the fear that she stays
The distance that is slowly tearing us apart
That it works without us
Machines keep running, even when everything is on strike
That we don't touch our bodies, just see them
That we all read the mind, but never understand it
That all colors separate as they are mixed
Red, blue and green
Can't see your scent
Can't hear your skin
Can't feel your kiss
Touched behind the screen, oh
(Can't see your scent)
(Can't feel your scent)
(touched behind the screen, oh)
You are there, aren't you?
Your face, I'm waiting here for you