Translation of the song lyrics Keine Zeit - Klan

Keine Zeit (original)

Immer auf dem Weg
Immer viel zu spät
Immer kurz vor zwölf
Immer viel zu schnell
Immer zu erreichen
Immer auf den Beinen
Immer unter Strom
Immer irgendwas irgendwo verloren
Sieben tage Arbeit
Sechs stunden Schlaf
Fünf niemals gerade
Vierundzwanzig Stunden Tag
Drei mal essen gehen
Zwei mal fünf ist zehn
Vor einem Jahr waren wir so oft an diesem See
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Den Zug knapp geschafft
Den Flug fast verpasst
Auf der to do Liste steht noch immer irgendwas
Wann kommen wir an
Sag wann kommen wir an
Wenn die Kammer flimmert dann kommt das Blut nicht mehr voran
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringen wir einen Abend mal zu zweit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, ich hab keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Überhol dich selbst wenn es dir gefällt
Denn das macht man heute so in dieser Welt
Überhol dich selbst
Bis du dir die Frage stellst
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Deine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringst du einen Abend mal allein
Wann hast du Zeit

Keine Zeit (translation)

Always on the way
Always way too late
Always just before twelve
Always way too fast
Always reachable
Always on your feet
Always live
Always something lost somewhere
Seven days of work
Six hours of sleep
Five never straight
Twenty-four hour day
Eat out three times
Two times five is ten
A year ago we were at this lake so often
When do you have time
I say no, no time
When do you have time
No time
Just about made the train
Almost missed the flight
There's still something on the to-do list
When do we arrive
Tell me when do we arrive
If the ventricle fibrillates then the blood is no longer moving forward
When do you have time
I say no, no time
When do you have time
When are we going to spend an evening together
When do you have time
I say no, no time
When do you have time
No time
When do you have time
I say no, I don't have time
When do you have time
No time
Overtake yourself if you like it
Because that's how you do it in this world today
overtake yourself
Until you ask yourself the question
When do you have time
When do you have time
When do you have time
When do you have time
Your time
When do you have time
When do you have time
When do you have time
When do you spend an evening alone
When do you have time