Translation of the song lyrics Wann soll man gehen? - Klan

Wann soll man gehen? (original)

Ist das was wir tun
Dummheit oder Mut
Wir sehen ja was wir sind ja nicht mehr blind
Ist das was wir wollen
Wirklich für uns gut
Die Liebe überwindet alles auf der Welt
Auch sich selbst
Ist man nicht immer treu
Du sagst wir machen alles nochmal neu
Ich kann dich verstehen
Löst nicht das Problem
Am Ende tut man sich ja immer weh
Wann soll man gehen
Und wann soll man bleiben
Wann ist für immer
Und wann ist genug
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer
Nur ein guter Versuch
Über den Schatten springen
Ist manchmal so schwer
Wie als Elefant die Alpen überqueren
Und dann dieser Stress
Das ist doch nicht fair
Mein Kalender ist auch ohne dich nicht leer
Aber ich fühl mich leer
Seit wir uns nicht mehr sehen
Nenn es Pause, ganz egal weil du mir fehlst
Und deine blöde Katze
Hab ich nie gemocht, ich vermiss sogar die
Und die Kratzer auf meiner Hand verschwinden nie
Wann soll man gehen
Und wann soll man bleiben
Wann ist für immer
Und wann ist genug
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer
Nur ein guter Versuch
Wann soll man gehen
Wann soll man gehen
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer

Wann soll man gehen? (translation)

Is what we do
stupidity or courage
We see what we are no longer blind
Is what we want
Really good for us
Love conquers everything in the world
Even yourself
Isn't one always faithful?
You say we'll do everything again
I can understand you
Doesn't solve the problem
In the end you always hurt yourself
when to go
And when should you stay?
when is forever
And when is enough
when to go
And lower the sails
stays forever
Just a good try
Jump over the shadow
It's so difficult sometimes
Like crossing the Alps as an elephant
And then this stress
That's not fair
My calendar is not empty even without you
But I feel empty
Ever since we stopped seeing each other
Call it a break, it doesn't matter because I miss you
And your stupid cat
I never liked them, I even miss them
And the scratches on my hand never go away
when to go
And when should you stay?
when is forever
And when is enough
when to go
And lower the sails
stays forever
Just a good try
when to go
when to go
when to go
And lower the sails
stays forever