Translation of the song lyrics Tanrı Hepimizden Nefret Ediyor - Kahraman Deniz

Tanrı Hepimizden Nefret Ediyor (original)

Görünmez duvarlar var, kimse anlamaz
Ve kapanmaz yaralara kimse dokunmaz
Aynalarda ki yüzler bize aitse biz kimiz?
Sorulması zaruri olanlar asla sorulmaz
Kanıksadım yanıkları, velveleye vaktim olmaz
Usandı gönlüm, bu zelzeleye hakim olmaz
Kapandı yollarım, açamaz hiçbir' fani
Koca bir denizim, içimdeki batıklarım çıkarılmaz
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Anladım ki Tanrı hepimizden nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Bakardım yüzlere, gözlerin ötesini görmeye çalıştım
Kendi kendime sövdüm merhametsizliğe
Fırladım kabustan uyandım
Gördüm ki hayat tatlı bir rüya değil
Sevdim ayarsızca umdum umarsızca
Durdum uzaktan tuzaklara bakınca
Her şey olması gerektiği gibi görünür
Anca yakınlaşınca anlarsın
Ölüm zannettiğinden daha uzak değil
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Anladım ki Tanrı hepimizden nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor

(translation)

There are invisible walls, no one understands
And no one touches the wounds that do not heal
If the faces in the mirrors belong to us, who are we?
The things that must be asked are never asked.
I'm taken for granted, I don't have time to rave
My heart is fed up, this earthquake will not prevail
My roads are closed, no mortal can open
I'm a big sea, the wrecks inside me can't be removed
The sun does not inspire me as much as the moon
Friends are good but not enough
The weather is also hot and all the windows are open but it does not blow
I need to say new things, but I can't think of common words
I realized that God hates us all
he hates
he hates
he hates
I used to look at faces, tried to see beyond the eyes
I cursed myself for mercilessness
I woke up from the nightmare
I saw that life is not a sweet dream
I loved, I hopelessly hoped
I stopped when I looked at the traps from afar
Everything looks as it should
Only when you get close will you understand
Death is not farther than you think
The sun does not inspire me as much as the moon
Friends are good but not enough
The weather is also hot and all the windows are open but it does not blow
I need to say new things, but I can't think of common words
The sun does not inspire me as much as the moon
Friends are good but not enough
The weather is also hot and all the windows are open but it does not blow
I need to say new things, but I can't think of common words
I realized that God hates us all
he hates
he hates
he hates