Translation of the song lyrics Sevişemeyiz - Kahraman Deniz

Sevişemeyiz (original)

Kendimi bildim bileli, gitmek isterim
Galiba sorun yerimde değil, içimde
Yıllar var aramızda;
aşmak istesem, günah!
Öylece kalamaz mıydık?
Öyle güzel sabah…
Ama sen bunu bilemezsin ve ben bunu anlatamam
Ne yaparsam yapayım, ne söylersem söyleyeyim
Sana baktıkları gibi bana bakmayacaklar
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Biliyor gibi söyledin o şarkıyı
Zaten söylemek istediklerin oradaydı
Asla koklayamayacak gibi kokladım saçını
Ve dudaklarım eriyecek gibi aceleci öptüm
Terli boynundaki damlaları
Hayat götürür bir sona
Yeniden başlamak zor gelir yoksan yanımda
Berbat bir aşk şarkısı yazdıracak kadar
Uzun süre tuttun ellerimi
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken

(translation)

As long as I know myself, I would like to go
Maybe the problem isn't in my place, it's in me
There are years between us;
If I want to overcome, sin!
Couldn't we just stay?
Such a beautiful morning...
But you cannot know it and I cannot explain it
No matter what I do, no matter what I say
They won't look at me the way they look at you
I don't like, I don't want
It hurts but I don't know why
I'm such a lad too
Don't be quiet, it's my turn as you keep quiet
Don't make me talk!
I'm too late to love
We can't make love, it's too early
I don't like, I don't want
It hurts but I don't know why
I'm such a lad too
Don't be quiet, it's my turn as you keep quiet
Don't make me talk!
I'm too late to love
We can't make love, it's too early
You sang that song like you knew it
What you wanted to say was already there
I smelled your hair like I could never smell it
And I kissed hastily as if my lips were going to melt
The drops on your sweaty neck
Life leads to an end
It's hard to start over, if you're not with me
Enough to write a lousy love song
You held my hands for a long time
I don't like, I don't want
It hurts but I don't know why
I'm such a lad too
Don't be quiet, it's my turn as you keep quiet
Don't make me talk!
I'm too late to love
We can't make love, it's too early
I don't like, I don't want
It hurts but I don't know why
I'm such a lad too
Don't be quiet, it's my turn as you keep quiet
Don't make me talk!
I'm too late to love
We can't make love, it's too early
I don't like, I don't want
It hurts but I don't know why
I'm such a lad too
Don't be quiet, it's my turn as you keep quiet
Don't make me talk!
I'm too late to love
We can't make love, it's too early