Translation of the song lyrics Kan Çıkar - Kahraman Deniz

Kan Çıkar (original)

Ah!
Pus var havada şimdi…
Susar deli başım
Konuşur yüreğim
Konuşur yüreğim
Yanaşınca ölümün gölgesi
Nükseder illetim…
İsyanım güneş olur, yükselir!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!
Aslında, bir sorun var
İnsanların özünde…
Umudu arama
Aklımda bir sorun var!
Koynumdaki kadına
Anlatamadım derdimi
Bir yanım kaçmak ister
Bir yanım dalmak içine…
Sevmeden önce delicesine
Benimle kal, benimle
Benimle kal, benimle
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Sen varsın diye var bu şarkılar!
Özgürlük istersen, yanıbaşında!
Bazısı okşar, bazısı döver!
Derdime derman olur kelimeler!
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!

Kan Çıkar (translation)

Ah!
There's haze in the air now...
My crazy head shuts up
my heart speaks
my heart speaks
The shadow of death approaching
I have relapses…
My rebellion becomes the sun, rises!
Blood comes out, look, if you push too hard!
These lands are accustomed
But things are complicated!
One leaves, the other fades!
It comes today, it goes tomorrow!
I'm out of life, this game won't end!
Actually, there is a problem
In the essence of people…
search for hope
I have a problem on my mind!
To the woman in my bosom
I couldn't explain my problem
Part of me wants to run away
A part of me is diving into…
Before you love madly
stay with me, with me
stay with me, with me
I bury my past
I will return to the same place again!
pay account
Every moment I smile!
These songs exist because of you!
If you want freedom, it's right next to you!
Some caress, some beat!
Words will cure my troubles!
I bury my past
I will return to the same place again!
pay account
Every moment I smile!
Blood comes out, look, if you push too hard!
These lands are accustomed
But things are complicated!
One leaves, the other fades!
It comes today, it goes tomorrow!
I'm out of life, this game won't end!