Translation of the song lyrics Hiç Pişman Değilim - Kahraman Deniz

Hiç Pişman Değilim (original)

Hiçbir yaz güzel başlamaz, o şairin dediği gibi
Sen de seversin, bilirim, tüm şiirleri
En çok da kafiyesizleri
Belki yağmur düşer ve ilham yağar
Serin yerde saklanır en güzel şarkılar
Fazla şey istemedim, maksadım sadece sevmek
Sakin bir ev, bir bahçe, belki bir köpek
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim
Bu dünya tüm alemlerin hüzünlü meyhanesi
En kötü olanımızın bile var iyi bir hikayesi
Affetmek zor olduğunda affet
Çünkü zamanımız dar
Hüznüne engele gerek yok
Burada kutsal bir amacımız var
Öfkemi kabartacaklar
Ve beni yine yargılayacaklar
Göklere başkalarını çıkaracak
Ve onları orada unutacaklar
Her şeye rağmen sözlerim bir çatlak bulur, akar
Benim kalbimden, senin kalbine
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim

(translation)

No summer starts well, as that poet said
You also like, I know, all the poems
Mostly the ones that don't rhyme
Maybe it will rain and inspire
The most beautiful songs stored in the cool place
I didn't want much, my aim is just to love
A quiet house, a garden, maybe a dog
I decided to be myself a long time ago
I didn't follow the advice when I saw my dream world
I bent, I bent, I broke, I didn't stop
I was slow but I fought, I wandered the impossible road
But I have no regrets
But I have no regrets
But I have no regrets
I have no regrets
This world is the sad tavern of all the worlds
Even the worst of us have a good story
Forgive when it's hard to forgive
'Cause we're short of time
No need to stop your sadness
We have a holy purpose here
They will raise my anger
And they will judge me again
He will raise others to the skies
And they will forget them there
Despite everything, my words find a crack, flow
From my heart to your heart
I decided to be myself a long time ago
I didn't follow the advice when I saw my dream world
I bent, I bent, I broke, I didn't stop
I was slow but I fought, I wandered the impossible road
But I have no regrets
But I have no regrets
I decided to be myself a long time ago
I didn't follow the advice when I saw my dream world
I bent, I bent, I broke, I didn't stop
I was slow but I fought, I wandered the impossible road
But I have no regrets
But I have no regrets
Life takes your mind, don't let your guard down
Salute to all oppressed
Anyone going this road?
Don't think behind
Don't run out of ammo, keep firing
Life takes your mind, don't let your guard down
Salute to all oppressed
Anyone going this road?
Don't think behind
Don't run out of ammo, keep firing
I decided to be myself a long time ago
I didn't follow the advice when I saw my dream world
I bent, I bent, I broke, I didn't stop
I was slow but I fought, I wandered the impossible road
But I have no regrets
But I have no regrets
But I have no regrets
I have no regrets