Translation of the song lyrics Büyüyemem - Kahraman Deniz

Büyüyemem (original)

An gelir belki ben de öğrenirim
Diğer insanlarla yaşamayı
Ama bir an gelir, yalan gelir
Giderim bu diyardan birkaç parça eşya ile
Bir evim olur
Bir kedim olur
Belki bir de akvaryuma birkaç dostumu koyarım
Azalarım, usanırım her gün
Beni kimse böyle görmedi
Kimse görmedi
Büyüyemem, büyüyemem hâlâ
Masumiyetim henüz ölmedi
Henüz ölmedi
Azalarım, usanırım her gün
Beni kimse böyle görmedi
Kimse görmedi
Büyüyemem, büyüyemem hâlâ
Masumiyetim henüz ölmedi
Henüz ölmedi
Televizyonlar yalan söylüyorlar
Hayat öyle değil
Otursam bir gölün kenarına oltayı atsam
Kendim gibi yalnız bir balık tutsam
Yine düzelemem ama denerim
Aslında çok fena değilim
Çevrem kötü sadece
Azalarım, usanırım her gün
Beni kimse böyle görmedi
Kimse görmedi
Büyüyemem, büyüyemem hâlâ
Masumiyetim henüz ölmedi
Henüz ölmedi
Azalarım, usanırım her gün
Beni kimse böyle görmedi
Kimse görmedi
Büyüyemem, büyüyemem hâlâ
Masumiyetim henüz ölmedi
Henüz ölmedi

Büyüyemem (translation)

The moment will come, maybe I will learn too
to live with other people
But a moment comes, a lie comes
I'll go from this land with a few items
I will have a home
i would have a cat
Maybe I'll also put a few friends in the aquarium
My pains, I get tired every day
No one saw me like this
no one saw
I can't grow, still can't grow
My innocence isn't dead yet
not dead yet
My pains, I get tired every day
No one saw me like this
no one saw
I can't grow, still can't grow
My innocence isn't dead yet
not dead yet
TVs are lying
life is not like that
If I sit on the edge of a lake, throw a fishing rod
If I catch a lonely fish like myself
I still can't fix it but I'll try
I'm actually not too bad
My environment is bad
My pains, I get tired every day
No one saw me like this
no one saw
I can't grow, still can't grow
My innocence isn't dead yet
not dead yet
My pains, I get tired every day
No one saw me like this
no one saw
I can't grow, still can't grow
My innocence isn't dead yet
not dead yet