Translation of the song lyrics Bulurdum - Kahraman Deniz

Bulurdum (original)

Uyanmak istemem, sırf sen yoksun diye
Kabuslarımdan başka bir yerimde.
Tüm dünyam batmış tanıdık olmayan kirlere.
Gelecekten ümit yok, saplandık geçmişe.
Bir bayat ekmek bekler masada
Ve suyum da bitmiş.
Gitme ihtimali olmayan herkes terk edip gitmiş.
«Her şey güzel olacak!"desem, yalan söylesem kendime
Düzelir miyim, üzülür müyüm, inanır mıyım sence?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Kendim olduğum son günün üzerinden çok zaman geçmiş.
Kaybettiğin benim ama aksini söylemek de mümkün.
İçimdeki yangın olduğu gibi durmaz, yayılmayı öğrenmiş.
Söndürebiliriz evelallah, ama yanmak da mümkün.
Kim ilacım olur ve yerini bulur, asla gitmez?
Mutlu ol…
Seni diri bulursam şükrederim bundan yıllar sonra.
Elim elin olur, ayağım ayağına değer ama hissetmezsin.
Toprak beni kendine çeker ve sen bunu önleyemezsin.
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?

(translation)

I don't want to wake up just because you're gone
In a place other than my nightmares.
My whole world is submerged in unfamiliar dirt.
There is no hope for the future, we are stuck in the past.
A stale bread awaits on the table
And I've run out of water.
Everyone who could not possibly leave has left.
If I say "Everything will be fine", if I lie to myself
Will I get better, will I be sad, will I believe you?
I'm tired, I'm stopped.
They took you from me, maybe I would have found you.
I was saved, I was fired.
Am I the only one responsible for every tear you shed?
It's been a long time since the last day I was myself.
It's me you lost, but it's possible to say the opposite.
The fire in me does not stay as it is, it has learned to spread.
We can extinguish it, yes, but it is also possible to burn.
Who becomes my medicine and finds its place, it never goes away?
Be happy…
If I find you alive, I will be grateful years from now.
My hand becomes your hand, my foot touches your foot but you don't feel it.
The earth attracts me and you cannot prevent it.
I'm tired, I'm stopped.
They took you from me, maybe I would have found you.
I was saved, I was fired.
Am I the only one responsible for every tear you shed?
I'm tired, I'm stopped.
They took you from me, maybe I would have found you.
I was saved, I was fired.
Am I the only one responsible for every tear you shed?