Translation of the song lyrics Benim Adım Deniz - Kahraman Deniz

Benim Adım Deniz (original)

Yürüdüğüm tüm o yollar kimindi?
Son sigaram yanarken otobüs geldi
Kazanmayı öğrendim kaybediyorken
Islanmayı öğrendim
Yağmur yağmıyorken
Sevgini kaybettim
Ama kendimi seviyorum
Hayatını mahvettim
Ama pişmanlık duymuyorum
Öl desen ölür müyüm sandın?
Bunca insan böyle mutlu yaşarken
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Ve boğarım seni
Masumiyetimi feda etsem bile
Her şeyimi alamazlar benden
Çocukluğumu beyhude yitirdim
Yine de çok yol var önümde
İnsanlar dinliyor, alkışlıyor
Sevgi bariz
Kadınlar hayran, erkekler biraz aciz
İnancım yok ve kıskancım çok
Ama öyle güzelim ki
Ağlarsın kadınım
Fotoğrafına bakıyor ve gülüyorum
Az daha baksam ağlarım
Mm, ağlarım
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Ve boğarım seni

Benim Adım Deniz (translation)

Whose were all those roads I walked?
The bus came while my last cigarette was burning
I learned to win while losing
I learned to get wet
when it's not raining
I lost your love
but i love myself
I ruined your life
But I have no regrets
Did you think I would die if you die?
While so many people live happily
I can never save you
I live without anyone
Don't call me a hero
My name is Deniz
I can never save you
I live without anyone
Don't call me a hero
My name is Deniz
And I will strangle you
Even if I sacrifice my innocence
They can't take everything from me
I lost my childhood in vain
I still have a long way to go
People are listening, clapping
love is obvious
Women admire, men a little helpless
I have no faith and I am very jealous
But I'm so beautiful
you cry my lady
I'm looking at your photo and laughing
If I look a little more, I cry
Mm, I cry
I can never save you
I live without anyone
Don't call me a hero
My name is Deniz
I can never save you
I live without anyone
Don't call me a hero
My name is Deniz
And I will strangle you