Translation of the song lyrics Baba Yorgunum - Kahraman Deniz

Baba Yorgunum (original)

Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?

(translation)

Should I kill myself?
Should I not kill?
while thinking
I found you (I found you)
Is this a mistake?
don't ever ask
Do not tire yourself by asking
This is the mistake I know, I know this
Is my life over?
Dont ask
And make a mistake and don't put raki
I'm alone again
Am I wrong again?
come down from the sky
Even if his son comes from Germany
I'm alone again
Am I wrong again?
Is my life over?
Dont ask
And make a mistake and don't put raki
I'm alone again
Am I wrong again?
come down from the sky
Even if his son comes from Germany
I'm alone again
Am I wrong again?
They told me shut up, they said shut up
We ate too much, they said you vomit
They said white, they said black crime
I can't handle it dad I'm tired
They told me shut up, they said shut up
We ate too much, they said you vomit
They said white, they said black crime
I can't handle it dad I'm tired
am i alive
Am I just dying?
my soul is crying
Where am I dripping?
am i alive
Am I just dying?
my soul is crying
Where am I dripping?
Should I kill myself?
Should I not kill?
while thinking
I found you (I found you)
Is this a mistake?
don't ever ask
Do not tire yourself by asking
This is the mistake I know, I know this
Is my life over?
Dont ask
And make a mistake and don't put raki
I'm alone again
Am I wrong again?
come down from the sky
Even if his son comes from Germany
I'm alone again
Am I wrong again?
Is my life over?
Dont ask
And make a mistake and don't put raki
I'm alone again
Am I wrong again?
come down from the sky
Even if his son comes from Germany
I'm alone again
Am I wrong again?
am i alive
Am I just dying?
my soul is crying
Where am I dripping?
am i alive
Am I just dying?
my soul is crying
Where am I dripping?