Translation of the song lyrics Ziemeļmeita - Jumprava

Ziemeļmeita (original)

Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita?
Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati?
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot

Ziemeļmeita (translation)

I went to look for the northern daughter, I took a long, long way
I came slowly and too late in search of that northern edge
I went to look for the northern daughter, I took a long, long way
I came slowly and too late in search of that northern edge
At night, in the sea of ​​stars, I see the edge of the sky
Where does my northern daughter live
How do I keep up with the winds that visit it?
Years go by looking for him
My beautiful northern daughter, where is your white dress?
What now golden hair, where is your star chariot?
At night, in the sea of ​​stars, I see the edge of the sky
Where does my northern daughter live
How do I keep up with the winds that visit it?
Years go by looking for him
At night, in the sea of ​​stars, I see the edge of the sky
Where does my northern daughter live
How do I keep up with the winds that visit it?
Years go by looking for him