Translation of the song lyrics Kino - Jumprava

Kino (original)

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,
kad man bija piecpadsmit, un viņai arī
Bet vai viņai toreiz bija tāpat?
Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas
Kādā dienā tālā, kādā vakarā
Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā
Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt
Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir
Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram
Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra
Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju
Stāvu es un gaidu toreiz vakarā
Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās
Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk
Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka
Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā
Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija
Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs
Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs
Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir
Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts
Pagāja vairāk laika
Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu
Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

Kino (translation)

One day I thought and remembered where part of my feelings remained,
when I was fifteen, and so did she
But was she like that then?
I don't remember this girl's name anymore - just feelings
One day far away, one evening
We went to the movies for a big deal
I was a little excited, I went to buy flowers
But then I thought maybe it would be better as it is
We thought of each other and were very important to each other
We told each other that we could not imagine life without each other
But I didn't ask if she felt like me
I stand up and wait that night
A little fun smile in my hand pocket
Then I suddenly see - there she is already coming
So very beautiful and slimmer than me
It seemed to be the biggest event ahead of me
But it seemed so then, because we had nothing else
We go hand in hand, the path is free for us everywhere
And it works well for us, even though I'm a little stiff
I feel like in a movie, everything is so beautiful
Everything is like a movie, or am I really real
It took more time
After a while, everything was forgotten, there were many other things
But these feelings remained unchanged