Translation of the song lyrics Baiga Vasara - Jumprava

Baiga Vasara (original)

Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Stāv bende ar cirvi rokās
Es viņa priekšā ķēdēs slēgts
«Tas nesāpēs» — viņš mierina mani
Jo tam rokās ir milzīgs spēks
Ja kāds būtu teicis, ka tādas
Ir beigas, vienalga, cik vēls
Es noskūtos, novājētu jau vakar
Lai izskatītos cēls
Lai izskatītos cēls
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Es aizmirstu visu par bailēm
Vai mīļai to pasacīs kāds
Ir sirds mana droša, un nāve nebūs
Mans pēdējais vārds
Mans pēdējais vārds
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst

Baiga Vasara (translation)

God bless Latvia mine
Oh bless all of us
If you pray with your head tilted
Will the angels hear us
Standing hangman with an ax in his hands
I closed the chains in front of him
"It won't hurt," he reassures me
Because it has tremendous power in its hands
If anyone had said that
It's over, no matter how late
I shaved, lost weight yesterday
To look noble
To look noble
That's how I stand, and I'm ashamed
If so, better go new
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me
That's how I stand, and I'm ashamed
If so, better go new
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me
God bless Latvia mine
Oh bless all of us
If you pray with your head tilted
Will the angels hear us
I forget everything about fear
Will someone tell their loved one
My heart is secure, and there shall be no death
My last name
My last name
That's how I stand, and I'm ashamed
Who came to mind to leave a new one
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me
That's how I stand, and I'm ashamed
Who came to mind to leave a new one
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me
That's how I stand, and I'm ashamed
Who came to mind to leave a new one
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me
That's how I stand, and I'm ashamed
Who came to mind to leave a new one
There is hope, and the heart feels it
The blood that flows in me