Song information On this page you can find the lyrics of the song Partir, artist - Julien Clerc. Album song Inédits 1968-1998, in the genre ЭстрадаDate of issue: 21.03.1998
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Partir(original) |
| Depuis l’enfance, je suis toujours en partance. |
| Je vais, je vis contre le cours de ma vie. |
| Partir, partir, on a toujours un bateau dans le cœur |
| Un avion qui s’envole pour ailleurs, mais on n’est pas à l’heure. |
| Partir, partir, même loin de quelqu’un ou de quelqu’une |
| Même pas pour aller chercher fortune, oh, partir sans rien dire. |
| Vivre en s’en allant et en s’envolant |
| Et les gens, l’argent seraient du vent. |
| Mais c’est vrain le temps nous prend trop de temps… |
| Partir, partir, même loin, loin de la région du cœur |
| N’importe où, la peau change de couleur, partir avant qu’on meure. |
| Partir, partir, comme les trains sont bleus, quand on y pense |
| Et les bateaux heureux, quand on y danse, oh, partir sans rien dire. |
| Mais c’est vrai, le temps nous prend trop de temps |
| Et on n’appareille pour aucun soleil. |
| Et pendant ce temps, on est vivant… |
| Partir, partir, on a toujours un bateau dans le cœur |
| Un avion qui s’envole pour ailleurs, mais on n’est pas à l’heure. |
| Partir, partir, même loin, loin de la région du cœur |
| N’importe où, la peau change de couleur, partir avant qu’on meure. |
| Partir, partir, comme les trains sont bleus, quand on y pense |
| Et les bateaux heureux, quand on y danse, oh, partir sans rien dire. |
| (translation) |
| Since childhood, I'm always on the go. |
| I go, I live against the course of my life. |
| Leaving, leaving, we always have a boat in our hearts |
| A plane flying off to somewhere else, but we're not on time. |
| Leaving, leaving, even far from someone or someone |
| Not even to seek fortune, oh, to leave without saying anything. |
| Living by going and flying |
| And people, money would be hot air. |
| But it's true time takes us too long... |
| Go, go, even far, far from the region of the heart |
| Anywhere, skin changes color, leave before you die. |
| Go, go, like the trains are blue, when you think about it |
| And the happy boats, when we dance in them, oh, leave without saying anything. |
| But it's true, time takes us too long |
| And we sail for no sun. |
| And meanwhile, we're alive... |
| Leaving, leaving, we always have a boat in our hearts |
| A plane flying off to somewhere else, but we're not on time. |
| Go, go, even far, far from the region of the heart |
| Anywhere, skin changes color, leave before you die. |
| Go, go, like the trains are blue, when you think about it |
| And the happy boats, when we dance in them, oh, leave without saying anything. |