Translation of the song lyrics Tous mes copains - Salvatore Adamo, Sylvie Vartan

Tous mes copains (original)

Tous mes copains quand je les vois passer
Tous mes copains sont à moi
Tous mes copains je les ai embrassés
Tous mes copains m’aiment bien
Tous mes copains il faut bien les aimer
Tous mes copains savent bien
Tous mes copains ont le jour et la nuit
Tous mes copains m’aiment bien
L’armée me les emmène par les quatre chemins
La nuit me les ramène sans attendre demain
Certains ne viendront plus certains sont revenus
Ils vont se marier et je ne les vois plus
Tous mes copains s’en vont main dans la main
Tous mes copains s’en iront
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis

Tous mes copains (translation)

All my buddies when I see them pass
All my friends are mine
All my friends I kissed them
All my friends like me
All my buddies gotta love 'em
All my friends know well
All my buddies have day and night
All my friends like me
The army takes them to me by the four ways
The night brings them back to me without waiting for tomorrow
Some won't come anymore some have come back
They're getting married and I don't see them anymore
All my buddies go hand in hand
All my friends will leave
All my buddies will be on their way
All my friends are gone
All my buddies will be on their way
All my friends are gone