
Date of issue: 26.05.2016
Record label: Polydor France
Song language: French
Au café du temps perdu(original) |
Au café du temps perdu, je suis retourné |
Un jour où rien n’allait plus |
J’avais peur d'être déçu mais rien n’avait changé |
Bonsoir ami, bienvenue |
La patronne m’a reconnu, malgré mon costume de notable |
Et comme si elle m’avait attendu, elle m’avait gardé la même table |
Au café du temps perdu, j’allais quand j'étais riche |
De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue |
Au café du temps perdu, j’allais retrouver la bande |
Et les promesses en sarabande d’un avenir non avenu |
Je l’aimais ce temps perdu, cette liberté, ces trésors, ce luxe absolu |
Mais la vie, bien entendu, n’a pas supporté |
Que j’ignore les sentiers battus |
Alors, à la place du cœur, elle m’a greffé une calculette |
Et ce soir, avec les rêveurs, nous allons chanter à tue-tête |
Au café du temps perdu, j’allais quand j'étais riche |
De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue |
Au café du temps perdu, j’allais retrouver la bande |
Qui vous requinquait’sur demande chaque fois qu’on n’y croyait plus |
Au café du temps perdu, j’allais, au café du temps perdu, j’allais. |
(translation) |
To the cafe of lost time, I returned |
A day when nothing was right |
I was afraid of being disappointed but nothing had changed |
Hello friend, welcome |
The boss recognized me, despite my costume of notable |
And as if she waited for me, she kept the same table for me |
To the cafe du temps perdu, I used to go when I was rich |
Of all those nothings we don't care about when we're on the street |
At the café du temps perdu, I was going to find the gang |
And the sarabande promises of a future void |
I loved this lost time, this freedom, these treasures, this absolute luxury |
But life, of course, couldn't stand |
That I ignore the beaten track |
So instead of the heart, she grafted me a calculator |
And tonight with the dreamers we'll sing along |
To the cafe du temps perdu, I used to go when I was rich |
Of all those nothings we don't care about when we're on the street |
At the café du temps perdu, I was going to find the gang |
Who perked you up on demand each time you no longer believed in it |
To the café du temps perdu I went, to the café du temps perdu I went. |
Name | Year |
---|---|
Cae la Nieve | 2004 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall | 2020 |
Quiero | 2004 |
La romance de Paris ft. Thomas Dutronc | 2014 |
Fleur | 2008 |
J'aime plus Paris | 2007 |
J'te lâche plus | 2008 |
Le Féminin Sacré | 2008 |
Ma tête ft. Yves Simon | 2016 |
Misirlou (De "Pulp Fiction") ft. Dick Dale | 2016 |
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël | 2016 |
En Bandolera | 2004 |
Le blues du rose | 2013 |
Amo | 2016 |
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan | 2016 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Elle (en duo avec Thomas Dutronc) ft. Thomas Dutronc | 2013 |
Tout le monde veut devenir un cat ft. Laura Smet | 2012 |
Un air en fa mineur ft. Juliette | 2016 |