Translation of the song lyrics Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? - Julien Clerc, Carla Bruni

Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? (original)

Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois la nuit
Sauf quelques fois encore j’oublie
Que je te cherche doucement malgré moi
Qu’est ce que tu crois
Et tant bien que mal tout va très bien sans toi
Il ne me reste rien, plus rien de toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf ton absence partout
Dans l’air où tout reste sur ma peau
Et le silence qui se souvient de nous
Rien ne vient
Rien qui ne soit rien
Et c’est tout ce rien de toi qui me tient chaud
Rien ne passe
Rien ne prend ta place
Et que faire de tout ce rien entre mes bras
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois l'été
Quand le soir tombe tu sais l'été
Alors plus rien ne se laisse oublier

Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? (translation)

Somehow everything is fine without you
What do you think
Except a few times at night
Except a few more times I forget
That I seek you gently in spite of myself
What do you think
And somehow everything is fine without you
I have nothing left, nothing left of you
What do you think
Except your absence everywhere
In the air where everything stays on my skin
And the silence that remembers us
Nothing comes
Nothing that is nothing
And it's all that nothing about you that keeps me warm
Nothing happens
Nothing takes your place
And what to do with all this nothing in my arms
Somehow everything is fine without you
What do you think
Except a few times in the summer
When evening falls you know summer
So nothing can be forgotten