Song information On this page you can read the lyrics of the song Le plus beau du quartier , by - Carla Bruni. Release date: 04.11.2002
Song language: French
Le plus beau du quartier(original) |
| Regardez-moi |
| Je suis le plus beau du quartier |
| J’suis l’bien aimé |
| Dès qu’on me voit |
| On se sent tout comme envouté |
| Comme charmé, hum |
| Lorsque j’arrive |
| Les femmes elles me frôlent de leurs |
| Regards penchés |
| Bien malgré moi, hé |
| Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum |
| Est-ce mon visage |
| Ma peau si finement grainée |
| Mon air suave |
| Est-ce mon allure |
| Est-ce la grâce anglo-saxonne |
| De ma cambrure |
| Est-ce mon sourire |
| Ou bien l'élégance distinguée |
| De mes cachemires |
| Quoi qu’il en soit |
| C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais |
| Mais prenez garde à ma beauté |
| A mon exquise ambiguïté |
| Je suis le roi |
| Du désirable |
| Et je suis l’indéshabillable |
| Observez-moi, hum, hum, hum |
| Observez-moi de haut en bas |
| Vous n’en verrez pas deux comme ça |
| J’suis l’favori |
| Le bel ami |
| De toutes ces dames |
| Et d’leurs maris |
| Regardez-moi |
| Regardez-moi, hum, hum |
| Je suis le plus beau du quartier |
| J’suis l’préféré |
| Mes belles victimes |
| Voudraient se pendre à mes lacets |
| Ca les abîme |
| Les bons messieurs, eux |
| Voudraient tellement m’déshabiller |
| Ca les obstine |
| Bien malgré moi, oui bien malgré moi |
| Je suis le plus beau du quartier, mais |
| Mais prenez garde à ma beauté |
| A mon exquise ambiguïté |
| Je suis le roi |
| Du désirable |
| Et je suis l’indéshabillable |
| Observez-moi, hum, hum, hum |
| Observez-moi de haut en bas |
| Vous n’en verrez pas deux comme ça |
| J’suis l’favori |
| Le p’tit chéri |
| De toutes ces dames |
| Et d’leurs maris |
| Aussi, oui |
| (translation) |
| Look at me |
| I'm the prettiest in the neighborhood |
| I am the beloved |
| As soon as you see me |
| We just feel spellbound |
| Like charmed, hum |
| When I arrive |
| The women they graze me with their |
| Looking down |
| Good in spite of myself, hey |
| I'm the hottest on the block, um, um, um |
| Is this my face |
| My skin so finely grained |
| My sweet look |
| Is this my pace |
| Is it Anglo-Saxon grace |
| Of my arch |
| Is this my smile |
| Or the distinguished elegance |
| Of my cashmeres |
| Whatever |
| I'm the prettiest in the neighborhood, um, but |
| But beware my beauty |
| To my exquisite ambiguity |
| I am the King |
| Desirable |
| And I am the undressable |
| Watch me, um, um, um |
| Watch me up and down |
| You won't see two like this |
| I'm the favorite |
| The Handsome Friend |
| Of all these ladies |
| And their husbands |
| Look at me |
| Look at me, um, um |
| I'm the prettiest in the neighborhood |
| I am the favorite |
| My beautiful victims |
| Would hang on my shoelaces |
| It damages them |
| The good gentlemen |
| Would like to undress me so much |
| It stubborn them |
| Well in spite of me, yes well in spite of me |
| I'm the prettiest on the block, but |
| But beware my beauty |
| To my exquisite ambiguity |
| I am the King |
| Desirable |
| And I am the undressable |
| Watch me, um, um, um |
| Watch me up and down |
| You won't see two like this |
| I'm the favorite |
| The little darling |
| Of all these ladies |
| And their husbands |
| Also, yes |