Song information On this page you can read the lyrics of the song L'amour , by - Carla Bruni. Release date: 04.11.2002
Song language: French
L'amour(original) |
| L’amour, hum hum, pas pour moi |
| Tous ces «toujours» |
| C’est pas net, ça joue des tours |
| Ça s’approche sans se montrer |
| Comme un traitre de velours |
| Ça me blesse ou me lasse selon les jours |
| L’amour, hum hum, ça ne vaut rien |
| Ça m’inquiète de tout |
| Et ça se déguise en doux |
| Quand ça gronde, quand ça me mord |
| Alors oui, c’est pire que tout |
| Car j’en veux, hum hum, plus encore |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour ça ne va pas |
| C’est pas du Saint Laurent |
| Ca ne tombe pas parfaitement |
| Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer |
| Et l’amour j’laisse tomber ! |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour, hum hum, j’en veux pas |
| J’préfère de temps de temps |
| Je préfère le goût du vent |
| Le goût étrange et doux de la peau de mes amants |
| Mais l’amour, hum hum, pas vraiment! |
| (translation) |
| Love, hum hum, not for me |
| All those "always" |
| It's not clear, it plays tricks |
| It approaches without showing itself |
| Like a velvet traitor |
| It hurts or tires me depending on the day |
| Love, um um, it's worth nothing |
| It worries me about everything |
| And it disguises itself as sweet |
| When it rumbles, when it bites me |
| So yes, it's worse than anything |
| Because I want, hum hum, more |
| Why do this pile of pleasures, thrills, caresses, poor |
| promises? |
| What's the use of being taken back |
| Heart racing |
| Don't understand it |
| It's an ambush |
| Love is wrong |
| It's not Saint Laurent |
| It doesn't fall perfectly |
| If I can't find my style it's not for lack of trying |
| And love I drop! |
| Why do this pile of pleasures, thrills, caresses, poor |
| promises? |
| What's the use of being taken back |
| Heart racing |
| Don't understand it |
| It's an ambush |
| Love, hum hum, I don't want it |
| I prefer from time to time |
| I prefer the taste of the wind |
| The strange sweet taste of my lovers' skin |
| But love, ahem, not really! |