Translation of the song lyrics Mon refuge - Julien Clerc

Mon refuge (original)

Emmène-moi
Loin de cette ville que je connais par cœur
Emmène-moi
En plein hiver dans le port de Honfleur
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Voir le Japon, ses cerisiers en fleurs
Emmène-moi
Écouter les sirènes envoûter les pêcheurs
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Emmène-moi
Dans des forêts sombres où nous nous perdrons
Emmène-moi
Voir les pyramides, saluer les pharaons
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Faut dire qu’avant toi avant toi
Jamais je n’ai eu de maison
Oui, et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Allez, emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Mon refuge (translation)

Take me
Far from this city that I know by heart
Take me
In the middle of winter in the port of Honfleur
And you will be
My refuge wherever we go
Take me
See Japan, its cherry blossoms
Take me
Listen to the sirens bewitch the fishermen
And you will be
My refuge wherever we go
Take me
Kiss me in the shade of the apple trees
It will be Sunday every day of the year
Hey, hey, hey
Take me
In dark forests where we will get lost
Take me
See the pyramids, greet the pharaohs
And you will be
My refuge wherever we go
Take me
Kiss me in the shade of the apple trees
It will be Sunday every day of the year
Hey, hey, hey
And you will be
My refuge wherever we go
Must say that before you before you
I never had a home
Yes, and you will be
My refuge wherever we go
Come on, take me
Take me
Take me