Translation of the song lyrics Ein leichtes Schwert - Judith Holofernes

Ein leichtes Schwert (original)

Gib mir ein leichtes Schwert für meine schwere Hand eins das führt,
wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das Jungfrauen zersägt das Dämonen zerschlägt keine andere duldet
Als die, die es trägt
Ein Schwert, das schrecklich ist und wunderbar
Das im Dunkeln leuchtet
Bei Gefahr
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das den Vorhang zerteilt und dann nicht länger verweilt Ein Schwert,
das nicht zögert und sich niemals beeilt
Ich will ein Schwert das bei der Arbeit singt alleine für die
Die es schwingt
Und das meinen Namen in hunderte Bäume ritzt und dann wieder stumm an meiner
Seite sitzt
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt

Ein leichtes Schwert (translation)

Give me a light sword for my heavy hand one that leads
when I follow and follows when I lead
A light sword
For my tired hand
One that dances like a butterfly dances like a butterfly
Dance, dance, dance
One that saws through virgins, smashes demons, tolerates no other
Than the one who wears it
A sword that is terrible and wonderful
That glows in the dark
In danger
A light sword
For my heavy hand
One that leads when I follow and follows when I lead
A light sword
For my tired hand
One that dances like a butterfly dances like a butterfly
Dance, dance, dance
One that parts the veil and then lingers no longer A sword
that does not hesitate and never hurries
I want a sword that sings at work just for you
It vibrates
And that carves my name into hundreds of trees and then silently on mine again
side sits
A light sword
For my heavy hand
One that leads when I follow and follows when I lead
A light sword
For my tired hand
One that dances like a butterfly dances like a butterfly
Dance, dance, dance