Translation of the song lyrics Wie ein Wolf in der Nacht (2008) - Jörg Bausch

Wie ein Wolf in der Nacht (2008) (original)

Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Ich schleiche dir hinterher, ich weiss nicht mal woher
Ich hab das Gefühl, da gibts einen anderen
Es fehlt mir aber der Beweis bin ganz sicher, dass ich was nicht weiß
Doch eins weiß ich nur, ich bin dir auf der Spur
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Im Nebel, steht noch der Verdacht
Ein Schleier der dich sanft bewacht
Ich hoffe so sehr, dass ich mir nur täusche
Vertrauen habe ich genug, doch die Kontrolle ist was mich beruhigt
Denn ich liebe dich nur und bleib dir auf der Spur
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht

(translation)

Like a wolf in the night
Like a wolf in the night
Like a wolf in the night
Like a wolf in the night
Ref:
Like a wolf in the night that sits in wait and keeps watch
Because he senses that something else is happening
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night, in the night
I'm sneaking after you, I don't even know where from
I have a feeling there's someone else
I lack the proof but I'm quite sure that I don't know something
But I only know one thing, I'm on your trail
Ref:
Like a wolf in the night that sits in wait and keeps watch
Because he senses that something else is happening
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night, in the night
In the fog, there is still suspicion
A veil that gently guards you
I hope so much that I'm just wrong
I have enough trust, but the control is what calms me down
'Cause I just love you and stay on track
Ref:
Like a wolf in the night that sits in wait and keeps watch
Because he senses that something else is happening
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night, in the night
Like a wolf in the night
Ref:
Like a wolf in the night that sits in wait and keeps watch
Because he senses that something else is happening
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night
Like a wolf in the night that sits in wait and keeps watch
Because he senses that something else is happening
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night
Like a wolf in the night whose prey is snatched away
I howled, like a wolf in the night