Translation of the song lyrics Doch Tränen wirst du niemals sehen - Jörg Bausch

Doch Tränen wirst du niemals sehen (original)

Ich werde deine Haut nie wieder spüren
In deinen Armen mich nie mehr verlieren
Und wenn ich dich brauche
Bist Du nicht bei Mir
Es gibt keinen Weg mehr zu Dir.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s übersteh'n
Nein
Tränen wirst du niemals seh’n.
Du warst es wert alles zu geben
Ich hab' gekämpft für unser Leben
Bis zu dem Tag
Als jemand die Träume zerstörte.
Und nicht ein Wort brach unser schweigen
Denn als Du gingst
Konnt' ich dir nicht zeigen
Dass alles ging
Was je für mich zählte
Ich hab' dich verlor’n
Für immer verlor’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen
Baby
Ich werde so tun
Als berührt es mich nicht
Auch wenn in mir alles zerbricht.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Ich hab' gelernt
Schmerzen zu spüren
Und gab nie auf
Ich wollt' nicht verlieren
Und was auch kam
Ich wusste dich an meiner Seite.
Sehnsucht nach dir
Läßt mich nicht in frieden
Es war dein Spiel
Du hast dich entschieden
Es war dein Recht den Einsatz zu wählen
Doch er war zu hoch
Für mich viel zu hoch.
Ohhhhhhh
Es tut noch weh
Wenn die Erinnerung kommt
Und ich weiß nicht
Ob sie mich je verschont
Ohhhhhhh
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.

(translation)

I will never feel your skin again
Never lose me in your arms again
And if I need you
Are you not with me?
There is no longer a way to you.
But you will never see tears
infant
I will go through a thousand fires
infant
And don't be afraid
Because I'll survive it
no
You will never see tears.
You were worth giving everything
I fought for our life
Until that day
When someone shattered the dreams.
And not a word broke our silence
'Cause when you left
I couldn't show you
That everything went
What ever mattered to me
I lost you
Lost forever.
But you will never see tears
infant
I will go through a thousand hells
infant
I will pretend
As if it doesn't affect me
Even if everything breaks inside me.
But you will never see tears
infant
I will go through a thousand fires
infant
And don't be afraid
'Cause I'll get through it
no
You will never see tears.
I've learned
to feel pain
And never gave up
I didn't want to lose
And whatever came
I knew you by my side.
longing for you
Don't leave me alone
It was your game
You decided
It was your right to choose the mission
But it was too high
Way too high for me.
Ohhhhhh
It still hurts
When the memory comes
And I do not know
Will she ever spare me?
Ohhhhhh
But you will never see tears
infant
I will go through a thousand fires
infant
And don't be afraid
'Cause I'll get through it
no
You will never see tears.
But you will never see tears
infant
I will go through a thousand fires
infant
And don't be afraid
'Cause I'll get through it
no
You will never see tears.
no
You will never see tears.