Translation of the song lyrics Dieser Flug (2009) - Jörg Bausch

Dieser Flug (2009) (original)

Ich hab mich heut nacht total betrunken
Und bin danach in unserer Liebe versunken
Ich habe gedacht
Du wir zwei könnten fliegen
Und keine Macht dieser Welt
Diesen Flug besiegen
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Es tut so unendlich weh
Ich kann es gar nicht kapieren
Schwerelos treibe ich
Langsam aus dieser Welt
Was mich nur retten kann
Du das wär deine Liebe
Doch ich weiss ganz genau
Das das einfach nicht geht
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit (2x)
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Die Landung war hart

(translation)

I got totally drunk tonight
And afterwards I fell into our love
I thought
You we two could fly
And no power in this world
Defeat this flight
Man he was way too high
This flight
Why was he never you
High enough?
Landing was hard
Now we're just a wreck
Only the memory remains
Have a good time
It hurts so much
I can't understand it at all
I float weightlessly
Slowly out of this world
What can only save me
You that would be your love
But I know exactly
That just doesn't work
Man he was way too high
This flight
Why was he never you
High enough?
Landing was hard
Now we're just a wreck
Only the memory remains
Have a good time (2x)
Landing was hard
Now we're just a wreck
Only the memory remains
Have a good time
Landing was hard