Translation of the song lyrics Wie ein Blitz - Jörg Bausch

Wie ein Blitz (original)

Ich schreib deinen Namen an jede Wand
Und schau mir dein Foto stundenlang an Ich bin wie betäubt es hat mich erwischt
Völlig durchgeknallt renn ich durch die Nacht
Und such die ganze Welt nach dir ab Wo bist Du Es hat mich getroffen wie ein Blitz
Und schoss in mein Herz
So ein Gefühl ein zuckersüßer Schmerz
Wie ein Blitz der keine Gnade kennt
Und wo er einschlägt jede Kette sprengt
Wie ein Blitz
Ich renne im dunkel noch fehlt jede Spur
Und taghell erleuchtet dein Bild tief in mir
Ich bin wohl verloren doch ich geb nicht auf
Alles um mich rum scheint mein Feind zu sein
Noch nie im Leben fühlte ich mich so allein
Wo bist du Es hat mich getroffen wie ein Blitz
und schoss in mein Herz
So ein Gefühl ein zuckersüßer Schmerz
Wie ein Blitz der keine Gnade kennt
Und wo er einschlägt jede Kette sprengt
Wie ein Blitz
Wie ein Blitz der keine Gnade kennt
Und wo er einschlägt jede Kette sprengt
Es hat mich getroffen wie ein Blitz
und schoss mitten in mein Herz
So ein Gefühl ein zuckersüßer Schmerz
Wie ein Blitz der keine Gnade kennt
Und wo er einschlägt jede Kette sprengt
Es hat mich getroffen wie ein Blitz
und schoss in mein Herz
So ein Gefühl ein zuckersüßer Schmerz
Wie ein Blitz der keine Gnade kennt
Und wo er einschlägt jede Kette sprengt
Wie ein Blitz

(translation)

I'll write your name on every wall
And look at your photo for hours I'm stunned it got me
I run through the night completely insane
And search the whole world for you Where are you It hit me like lightning
And shot into my heart
Such a feeling, a sugar-sweet pain
Like lightning that knows no mercy
And where he strikes every chain breaks
Like a flash
I run in the dark, there is still no trace
And as bright as day, your image illuminates deep within me
I may be lost but I'm not giving up
Everything around me seems to be my enemy
Never in my life have I felt so alone
Where are you? It hit me like lightning
and shot into my heart
Such a feeling, a sugar-sweet pain
Like lightning that knows no mercy
And where he strikes every chain breaks
Like a flash
Like lightning that knows no mercy
And where he strikes every chain breaks
It hit me like lightning
and shot straight into my heart
Such a feeling, a sugar-sweet pain
Like lightning that knows no mercy
And where he strikes every chain breaks
It hit me like lightning
and shot into my heart
Such a feeling, a sugar-sweet pain
Like lightning that knows no mercy
And where he strikes every chain breaks
Like a flash