Translation of the song lyrics Am Zuckerwattenstand - Jörg Bausch

Am Zuckerwattenstand (original)

Wie jedes Jahr ist Rummel in der Stadt
Ein fest das mir so richtig Freude macht
Da lauf ich dann so ziellos hin und her
Und was ich ploetzlich sehe
Ich kann nicht mehr
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Erwartungsvoll schaust du mich dann noch an
Oh eine Frau der man nicht widerstehen kann
Ich lad' dich ein, wir fahren Achterbahn
Ich glaub für mich fängt heut' ein neues Leben an
Ich schieße dir den größten Teddybär
Den halben Losstand kauf ich für dich leer
Zusammen gehen wir dann Hand in Hand
Dabei schließ ich die Augen und ich sehe dich
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
(Und auf und zu jetzt, die nächste Fahrt geht rückwärts)
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Und ich hab mich verliebt

Am Zuckerwattenstand (translation)

Like every year, there is hustle and bustle in the city
A celebration that I really enjoy
Then I walk back and forth so aimlessly
And what I suddenly see
I can not anymore
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
Fucked up, totally in love with you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
You then look at me expectantly
Oh, a woman who cannot be resisted
I invite you, we ride a roller coaster
I think a new life is starting for me today
I'll shoot you the biggest teddy bear
I'll buy half the lot empty for you
Then we will walk hand in hand together
I close my eyes and I see you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
Fucked up, totally in love with you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
(And up and down now, the next ride is backwards)
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
Fucked up, totally in love with you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
Fucked up, totally in love with you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
Fucked up, totally in love with you
At the cotton candy stand
With a red apple in his hand
You stand in front of me and I fell in love
And I fell in love