Translation of the song lyrics Von welchem Stern bist Du gekommen? - Jörg Bausch

Von welchem Stern bist Du gekommen? (original)

STROPHE 1:
hey hast du heute zeit für mich
ich bin total verknallt in dich
verzeih´, dass ich so ehrlich bin
doch ich spür´ es ganz tief in mir drin
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
STROPHE 2:
zwei stunden sind nicht die ewigkeit
doch bei dir fällt die entscheidung leicht
ich fühle deine magische kraft
wie sie mich knallhart verzaubert hat
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
oder etwa nicht?
INTRO:
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, von welchem stern?
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, sag mir von welchem stern
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
ohohooooo
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
jawohlllllllll

Von welchem Stern bist Du gekommen? (translation)

VERSE 1:
hey do you have time for me today
I'm totally in love with you
forgive me for being so honest
but I feel it deep inside me
now you think i'm just a nut
who doesn't even know what he's saying
I'm sure I can still convince you
But I have a question that torments me:
REFRAIN:
from which star did you come?
you are never real in life
because so much beauty here on earth
I like you, I'm really sorry
because a woman from the other star
you simply like them
VERSE 2:
two hours is not forever
but the decision is easy for you
I feel your magical power
how she enchanted me badass
now you think i'm just a nut
who doesn't even know what he's saying
I'm sure I can still convince you
But I have a question that torments me:
REFRAIN:
from which star did you come?
you are never real in life
because so much beauty here on earth
I like you, I'm really sorry
because a woman from the other star
you simply like them
or not?
INTRO:
from which star did you come?
ohohhhh, from which star?
from which star did you come?
ohohhhh, tell me from which star
because a woman from the other star
you simply like them
REFRAIN:
from which star did you come?
you are never real in life
because so much beauty here on earth
I like you, I'm really sorry
because a woman from the other star
you simply like them
ohohooooo
because a woman from the other star
you simply like them
yesllllllll