Translation of the song lyrics Gefangen sein - Jörg Bausch

Gefangen sein (original)

Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich habe dich erst einmal gesehen, und das hat mir auch voll gereicht.
Seitdem nicht mehr an dich zu Denken, fällt mir wirklich garnicht leicht.
Jetzt schweb ich voll auf Wolke Sieben, doch ich hab Angst dich
nicht zu kriegen.
Und bevor ich zu lange warte, biete ich dir mein Leben an.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich bin bereit, dir Blind zu folgen.
Und geh mit dir durch Dick und Dünn.
Hast meine Welt, total verbogen.
Doch das ist, überhaupt nicht schlimm.
Ich schwebe voll, auf Wolke Sieben.
Ich werd für dich alles Riskieren.
Und ich will wirklich, nicht länger warten.
Ich muss es dir wohl einfach sagen.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.

Gefangen sein (translation)

I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
I've only seen you once, and that was enough for me.
Since then, not thinking about you is really not easy for me.
Now I'm floating on cloud nine, but I'm scared of you
not to get.
And before I wait too long, I offer you my life.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
Don't ever let me out of there again.
I'm definitely not breaking out either.
I want to be your prisoner, I will remain yours for life.
There is no escape attempt by me.
Then I belong all alone, and forever only to you.
I am ready to follow you blindly.
And go with you through thick and thin.
Got my world, totally twisted.
But that's not bad at all.
I'm floating on cloud nine.
I will risk everything for you.
And I really don't want to wait any longer.
I guess I just have to tell you.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
Don't ever let me out of there again.
I'm definitely not breaking out either.
I want to be your prisoner, I will remain yours for life.
There is no escape attempt by me.
Then I belong all alone, and forever only to you.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
I want to be imprisoned by you, lock me up in your heart.
Don't ever let me out of there again.
I'm definitely not breaking out either.
I want to be your prisoner, I will remain yours for life.
There is no escape attempt by me.
Then I belong all alone, and forever only to you.