Translation of the song lyrics Mein allerschönstes Rätsel - Jörg Bausch

Mein allerschönstes Rätsel (original)

Du färbst dir Heute deine Haare,
Und morgen gehst du zum Frisör.
Du sagst du willst mit mir ins Kino,
Doch dann hast du was anderes vor.
Du bist spontan das find ich Klasse,
Doch du bist wie ein Wirbelsturm.
Du raubst mir meine letzten Nerven,
Verdammt nochmal was mach ich nur.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Die neue Jeans von dir ist voll zerissen.
Die alte war kaputt und musste weg.
Und deine wunderbare neue Freundin.
Ist jetzt auch nicht mehr der Hit.
Du bist die Hölle, Du bist der Himmel.
Wichtig ist nur das man weiß,
manchmal bist du Zahm wie ein Kätzchen.
Doch es kommt auch vor das du mal beisst.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.
Du bist mein aller aller schönstes Rätsel.
Tja, ich würde sogar sagen, selbst Sherlock
Holmes hätte bei dir keine Chance gehabt.
So bist du halt.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.

Mein allerschönstes Rätsel (translation)

You dye your hair today
And tomorrow you go to the hairdresser.
You say you want to go to the cinema with me
But then you have other plans.
You are spontaneous, I think that's great
But you are like a hurricane.
You rob me of my last nerves
What the hell am I doing.
You are my most beautiful riddle.
That I may never be able to solve.
Every day you bring something new
that I can only wonder.
You are my most beautiful riddle.
Yes I will never understand you.
I want forever and ever
do puzzles with you.
Your new jeans are torn.
The old one broke and had to go.
And your wonderful new girlfriend.
It's no longer a hit either.
You are hell, you are heaven.
The important thing is that you know
sometimes you're tame like a kitten.
But it also happens that you bite.
You are my most beautiful riddle.
That I may never be able to solve.
Every day you bring something new
that I can only wonder.
You are my most beautiful riddle.
Yes I will never understand you.
I want forever and ever
do puzzles with you.
You are my most beautiful riddle.
You are my most beautiful riddle.
Well, I would say even Sherlock
Holmes wouldn't have stood a chance with you.
That's how you are.
You are my most beautiful riddle.
That I may never be able to solve.
Every day you bring something new
that I can only wonder.
You are my most beautiful riddle.
Yes I will never understand you.
I want forever and ever
do puzzles with you.
You are my most beautiful riddle.
That I may never be able to solve.
Every day you bring something new
that I can only wonder.
You are my most beautiful riddle.