Translation of the song lyrics Mann im Mond - Jörg Bausch

Mann im Mond (original)

Ich liege
Einsam in der Nacht
Und schau dem Mond zu
Wie er lacht
Ich kann nicht schlafen
Will mich ablenken
Doch ich muss einfach
Immer an dich denken
Mann im Mond
Kannst du sie von dort oben sehn
Ja ja, ich weiß
Sie ist unglaublich schön
Sag schläft sie schon
Weißt du ob sie manchmal an mich denkt
Ist sie jetzt allein
Nein sag mir das jetzt besser nicht
Mann im Mond
Wünsche ihr eine gute Nacht
Und bitte verspreche mir
Das du sie immer gut bewachst
Ich lebe
Nur noch für den Moment
Bis ich dich endlich
Wiederseh
Ich bin verloren
Muss um dich kämpfen
Ich will dir mein ganzes
Leben schenken

Mann im Mond (translation)

I lie
Lonely at night
And watch the moon
How he laughs
I can not sleep
wants to distract me
But I just have to
Always thinking of you
Man in the Moon
Can you see them from up there?
Yes, yes, I know
She is incredibly beautiful
Tell me she's already asleep
Do you know if she thinks of me sometimes?
Is she alone now?
No, better not tell me that now
Man in the Moon
I wish her a good night
And please promise me
That you always guard them well
I live
Just for now
Until I finally see you
goodbye
I am lost
Must fight for you
I want you all my
give life