Translation of the song lyrics Leuchtturm - Jörg Bausch

Leuchtturm (original)

Es ist mitten in der Nacht
Du hast dir Lippenstift drauf gemacht
Sag mal wo willst du jetzt hin
Und kommst du nochmal wieder
Zurück zu mir
Oder ist das jetzt das Ende
Und ich seh Dich nicht mehr
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Grosses Kino das sind wir
Egal was kommt das schwör ich dir
Gib uns eine zweite Chance
Denn ich wär so gern dein Flieger
Ein leben lang
Und wenn der Treibstoff einmal endet
Dann denke immer daran
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Falls dich die Sehnsucht packt

Leuchtturm (translation)

It's the middle of the night
You put lipstick on
Tell me where do you want to go now
And will you come back again?
Back to me
Or is this the end now?
And I don't see you anymore
I pose for you tonight
A light tower up
And it sends signals
All through the night
I put up a light tower
In the middle of the city
He lights your way to me
If the longing grabs you
Great cinema, that's us
No matter what, I swear to you
give us a second chance
'Cause I'd love to be your plane
A life long
And once the fuel runs out
Then always remember
I pose for you tonight
A light tower up
And it sends signals
All through the night
I put up a light tower
In the middle of the city
He lights your way to me
If the longing grabs you
I pose for you tonight
A light tower up
And it sends signals
All through the night
I put up a light tower
In the middle of the city
He lights your way to me
If the longing grabs you
I pose for you tonight
A light tower up
And it sends signals
All through the night
I put up a light tower
In the middle of the city
He lights your way to me
If the longing grabs you
If the longing grabs you