Translation of the song lyrics Wenn es Liebe ist - Jörg Bausch

Wenn es Liebe ist (original)

Wie ein Pirat, auf der Suche, nach dem großen Schatz
Immer unterwegs, so wie ein Wolf in der Nacht
Von Sehnsucht getrieben, bringt es Dich schon fast um
Du willst wissen wie es ist, wie fühlt es sich an
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist
Wie ein Pilot, ohne Fallschirm und ohne Landeplatz
Fliegst Du einfach weiter, ohne Ruh und ohne Rast
Von Engel und Teufel, hast Du jetzt echt genug
Du hast schon vergessen, wie fühlt es sich nochmal an
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist
Wenn es Liebe ist, wird die Welt so viel bunter
Wenn es Liebe ist, schlägt dein Herz wie verrückt
Wenn es Liebe ist, kannst Du Nachts auch mal nicht schlafen
Das und viel mehr, wäre ganz normal, wenn es Liebe ist

Wenn es Liebe ist (translation)

Like a pirate in search of great treasure
Always on the move, like a wolf in the night
Driven by longing, it almost kills you
You want to know what it's like, how it feels
When it's love, the world becomes so much more colourful
When it's love, your heart beats like crazy
If it's love, sometimes you can't sleep at night
That and much more would be completely normal if it is love
Like a pilot, with no parachute and no landing pad
You just fly on, without rest and without rest
You've really had enough of angels and devils now
You've already forgotten how it feels again
When it's love, the world becomes so much more colourful
When it's love, your heart beats like crazy
If it's love, sometimes you can't sleep at night
That and much more would be completely normal if it is love
When it's love, the world becomes so much more colourful
When it's love, your heart beats like crazy
If it's love, sometimes you can't sleep at night
That and much more would be completely normal if it is love