Translation of the song lyrics Feuer in mir - Jörg Bausch

Feuer in mir (original)

Träume ich oder bin ich wach
In deinen Augen spiegelt sich die Nacht
Ich fühle wie du meine Sphäre streifst
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Deine Nähe sprengt die Dunkelheit
Deine Gestalt ist wie ein Feuerkleid
Du flüsterst dein Versprechen in mein Ohr
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Was hier passiert hält für die Ewigkeit
Du rufst mich zu dir und ich bin bereit
Elektrisiert stehe ich vor dir
Alles lebt und der Boden er bebt
Millionen Sterne sind zum greifen nah
Ein Blick von dir macht meine Träume wahr
Wir steigen auf über den Horizont
Alles lebt und der Boden er bent
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir

Feuer in mir (translation)

Am I dreaming or am I awake?
The night is reflected in your eyes
I feel you touching my sphere
You are here even if I don't feel you
Your nearness shatters the darkness
Your form is like a dress of fire
You whisper your promise in my ear
You are here even if I don't feel you
Then the spark jumps and everything becomes bright
And you burn like a fire in me
Even the darkness is light with you
And with you life on wings comes to me
And you burn like a fire in me
Your glow brings me closer to you
You break my night and the day is here now
You are the fire in me
What happens here will last forever
You call me to you and I'm ready
I stand before you electrified
Everything is alive and the ground trembles
Millions of stars are within reach
One look from you makes my dreams come true
We rise above the horizon
Everything is alive and the soil inherits
Then the spark jumps and everything becomes bright
And you burn like a fire in me
Even the darkness is light with you
And with you life on wings comes to me
And you burn like a fire in me
Your glow brings me closer to you
You break my night and the day is here now
You are the fire in me
Fire Fire
You are the fire in me
Uh-ohhh
You are the fire in me
Fire Fire
You are the fire in me
Uh-ohhh
And you burn like a fire in me
Even the darkness is light with you
And with you life on wings comes to me
And you burn like a fire in me
Your glow brings me closer to you
You break my night and the day is here now
You are the fire in me