Translation of the song lyrics Einmal um die Welt - Joka, Megaloh

Einmal um die Welt (original)

Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (wellness und glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Ich führ ein Leben auf der linken Spur, fahr ohne Verdeck
Ich kann euch Seiten von mir zeigen, ich erober´ die Welt
Ich hab mal Urlaub gebraucht und war paar Monate weg
Ich lag am Strand und hab entspannt mit meiner Oma relaxt
Bin morgens aufgewacht und dann erstmal vom Sofa ins Bett
Doch der Joker in mir hat mich aus dem Koma erweckt
Meine Bestimmung, Gott gab mir dieses große Talent
Doch ich halt mich nicht an Strohhalmen fest
Ich finde sowas nicht echt
Ich bin viel lieber mit den Bonzen unterwegs
Flieg von Dubai über Kuwait nach London und Athen
Danach St. Tropez, an einem tag doppelt so viel sehen
Vielleicht noch shoppen in Marseille oder doch lieber nach Bremen?
Ehy ich weiß ja nicht wie´s euch geht, doch Leute bei mir läuft´s eben
Und wenn du mich erreichen willst, quatsch mir auf die Voice Mail
Es kann passieren das ich dann wochenlang kein deutsch rede
Wenn ich durch die Wüste galoppier´ auf meinem Goldesel
Und im Alter kommt dann alles wieder hoch
Ja mein Leben, eine Frage der Organistaion
Dann wach ich auf und sitz in meinem Corsa wie gewohnt
Ja Schatz, ich komm heim, doch muss morgen wieder los, ah!
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Einmal um die Welt und zurück
Ich hol´ mir n´ One Way-Ticket richtung Wellness und Glück
Privater Flieger von Berlin ab nach Afrika, Gambia, Sambia
Tansania, Sansiba, Mali bis Somalia, dann geht´s nach China
Bin in Indien, Vietnam über Hanoi nach Malia
Auf ne Party in Australien, anschließend Südamerika
Mit Auto in Sao Paulo, Paella in den Favelas
Und chillen in Chile, fühl´ mich prima in Lima
Bahama-Mamas in den Bahamas danach Labana
Nochmal ein Jahr an der Havanna mit dem Inhalt Jamaikas"
Trinidad Tobago und ein bisschen Barbados
Fliege nach Kanada wo ich nach dem baden geh´
Ich pisse in den großen Sklavensee Blasentee
Reg mich auf, schlafe ein, komm bedröhnt an in Grönland
Und mach dann noch mies St. lang
Von Reykjavík will ich rüber nach Wellington
Merk´ plötzlich das ich am Westhafen in Wedding bin
Die Fahrt zwischen Haltestellen nicht lang
Ich schließ die Augen und bin einmal um die Welt gegang´, who
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst

(translation)

I would like to go around the world and back
Take a look at it all from the top (top)
Somewhere where money is no longer of any use to us
Until I lay on the floor again (lay on the floor)
I would like to go around the world and back
I book a ticket for wellness and happiness (wellness and happiness)
Somewhere where money is no longer of any use to us
On a journey that you will never forget
I live a life in the left lane, driving with the top down
I can show you sides of me, I conquer the world
I needed a vacation and was away for a few months
I lay on the beach and relaxed with my grandma
I woke up in the morning and then got off the sofa and went to bed
But the joker in me woke me up from the coma
My destiny, God gave me this great talent
But I'm not holding on to straws
I don't think that's real
I much prefer to be with the big shots
Fly from Dubai via Kuwait to London and Athens
Then St. Tropez, see twice as much in one day
Maybe still shopping in Marseille or would you rather go to Bremen?
Hey, I don't know how you're doing, but folks, it's going well for me
And if you want to reach me, talk to me on voice mail
It can happen that I don't speak German for weeks
When I gallop through the desert on my gold donkey
And in old age everything comes back up again
Yes, my life, a question of organization
Then I wake up and sit in my Corsa as usual
Yes, honey, I'm coming home, but I have to leave tomorrow, ah!
I would like to go around the world and back
Take a look at it all from the top (top)
Somewhere where money is no longer of any use to us
'Til I lay on the floor again (lay on the floor)
I would like to go around the world and back
I book a ticket for wellness and happiness (wellness and happiness)
Somewhere where money is no longer of any use to us
On a journey that you will never forget
Around the world and back
I'll get a one-way ticket for wellness and happiness
Private plane from Berlin to Africa, Gambia, Zambia
Tanzania, Sansiba, Mali to Somalia, then it's off to China
Am in India, Vietnam via Hanoi to Malia
At a party in Australia, then South America
By car in Sao Paulo, paella in the favelas
And chill in Chile, feel great in Lima
Bahama Mamas in the Bahamas after Labana
Another year on the Havana with the content of Jamaica"
Trinidad Tobago and a little bit of Barbados
Fly to Canada where I go swimming after the swim
I piss in the big slave lake bubble tea
Excite me, fall asleep, arrive in Greenland stoned
And then do lousy St. long
From Reykjavík I want to go over to Wellington
Suddenly I notice that I'm at Westhafen in Wedding
The journey between stops is not long
I close my eyes and went around the world, who
I would like to go around the world and back
Take a look at it all from the top (top)
Somewhere where money is no longer of any use to us
'Til I lay on the floor again (lay on the floor)
I would like to go around the world and back
I book a ticket for wellness and happiness (wellness and happiness)
Somewhere where money is no longer of any use to us
On a journey that you will never forget